今典生活
完了。我的心像被一只冰冷的手攥紧了。两千块钱，还有我那篇凝聚了三个月心血的专业论文摘要，全都没了。
事情得从一个多月前说起。我写的这篇关于材料学的论文，好不容易被一个国际会议接受了，但需要提交英文全文。我的英语水平，应付日常还行，但这种专业文献，实在是力不从心。找学校的翻译公司？问了下价格，一个字八毛，我这将近一万字的论文，得花掉我大半個月的生活费。一个还在靠助学金和兼职生活的研究生，哪里负担得起。
于是，我像很多人一样，把希望寄托在了网上。我在几个翻译论坛和贴吧里潜水了好几天，最终锁定了一个看起来特别靠谱的。他的帖子写得极其专业，列举了各种他擅长的领域，从机械工程到生物医药，正好包括我的材料学。帖子里还有不少“客户”的回帖感谢，说什么“翻译质量一流”、“交稿准时”、“价格公道”。我像抓住了救命稻草，立刻按照帖子里的联系方式，加了他的微信。
“王老师”的朋友圈更是让我放心。里面隔三差五就分享一些翻译技巧、行业动态，偶尔还会发一些和“客户”的聊天截图，都是对方在感谢他，称赞他翻译得好。看起来，这是一个真正热爱翻译、并且以此为生的专业人士。
沟通很顺利。他语气沉稳，用词专业，对我提出的几个专业术语的翻译，都能立刻给出准确的解释，甚至还建议我某个部分可以换个说法，让逻辑更清晰。这让我对他的信任感倍增。谈到价格，他报出一千字二百元，比正规公司便宜了一半还多。我稍微犹豫了一下，问他能不能先试译一段。
他很快回复：“理解您的谨慎。这样吧，您把摘要部分发我，我免费给您译出来，您看看质量。觉得行，我们再继续合作。”
这下，我所有的疑虑都烟消云散了。心想，骗子怎么会愿意先付出劳动呢？我立刻把摘要发了过去。果然，第二天他就发回了译文。我用自己有限的英语水平看了看，句子通顺，术语似乎也没问题。我彻底信服了，当即决定把全文交给他。
接下来就是谈付款。他说这是行规，需要预付50%的定金，也就是两千块。他发来一个支付宝收款码，名字是一个完全陌生的个人姓名。我那一刻不是没有闪过一丝不安，但被他之前的表现和那篇“免费”的摘要彻底说服了。我告诉自己，有才华的人有点个性很正常，也许他就是不喜欢用公司账户呢。我一咬牙，把钱转了过去。
转账成功的截图发过去后，他回了一个“收到”，然后说：“一周后交稿。”
那一个星期，我过得充满期待。时不时还会想象论文被顺利收录，自己在国际会议上做报告的场景。中间我忍不住问过一次进度，他回复得很及时，说“正在校对，放心”。我便真的安心了。
直到约定的交稿日。从早上等到晚上，没有任何动静。我发消息询问，没有回复。打电话，关机。一开始，我还替他找理由：可能是太忙了，可能是家里有事。但第二天、第三天依然如此，我才真的慌了。我疯狂地在网上搜索他的微信ID和手机号，结果在另一个论坛的投诉帖里，看到了几乎一模一样的经历。发帖时间，就在我给他转账的两天前。那个帖子下面，已经有五六个人在留言，诉说着同样的被骗过程。
那一刻，我才真正明白，我从一开始就钻进了一个精心设计的圈套。那些论坛里的感谢帖，大概率是他自己用小号发的。那份让我深信不疑的“免费”摘要，可能根本就是他利用翻译软件快速生成的，或者，他根本就是个懂点英语的骗子，摘要部分是他能力的天花板。他所表现出的所有“专业”，都是为了我那两千块钱定金而上演的戏。
愤怒、羞愧、懊悔，像潮水一样把我淹没。我愤怒于骗子的无耻，更羞愧于自己的愚蠢。我为什么那么轻易地就被那些虚假的“证据”蒙蔽了双眼？为什么就因为贪图那一点价格的便宜，就忽略了最基本的交易规则和风险？我感觉自己像个傻子，不仅损失了钱，更感觉自己的真诚和信任被人狠狠地摔在地上，踩得粉碎。
我不敢告诉导师，怕他责怪我不走正规渠道。也不敢跟家里说，怕他们担心。那两千块钱，是我省吃俭用攒下来准备买新眼镜的。我只能一个人消化这种苦涩。晚上躺在床上，一闭眼就是那个红色的感叹号，还有骗子那条“正在校对，放心”的留言，像针一样扎着我的心。
后来，我去支付宝投诉，由于是个人对个人转账，且涉及虚拟服务，投诉失败。我也去派出所报了案，警察叔叔很耐心地做了记录，但也委婉地告诉我，这种网络诈骗，金额不大，嫌疑人信息都是假的，追回的希望非常渺茫。我拿着那张报案回执，走出派出所，阳光刺眼，我却觉得浑身发冷。
这件事过去快半年了，我的论文最后是求师兄帮忙，加上自己没日没夜地抱着字典和翻译软件硬啃出来的。过程很痛苦，但很踏实。
现在回想起来，那次被骗的经历，像一盆冰冷刺骨的凉水，把我从头到脚浇了个透心凉。它让我付出的，不仅仅是两千块钱的代价，更是对陌生人信任感的崩塌。我开始明白，在网上，那些看起来过于完美、过于迎合你需求的信息，背后很可能藏着钩子。真正的专业和可靠，往往有它的价值和门槛，不会廉价到让人心生疑虑。
如果非要说什么收获，那就是这昂贵的“一课”让我长大了。它告诉我，无论多么急切，脚下的路还是要一步一步，踏踏实实地走。捷径的尽头，很可能不是梦想中的花园，而是一个让你摔得鼻青脸肿的深坑。那份石沉大海的译文，和那个再也联系不上的“王老师”，成了我记忆里一个永远的警示。
未经允许不得转载：今典生活 » 内容均为网友投稿,不排除杜撰可能，仅可一观。
热门排行
阅读 (29)
1市场调研助理：协助项目的问卷整理阅读 (27)
2曾共看的日落，成单人余晖阅读 (25)
3扫码领洗发水，收到后是小瓶装阅读 (25)
4在跨境电商做选品：从踩坑滞销到爆单的选品逻辑阅读 (23)
5代买限量零食黄牛发错口味