今典生活
邮件来自一家名为“寰宇国际翻译社”的公司。措辞专业，背景介绍得天花乱坠，说是什么跨国企业，项目遍布全球。他们正在招募英语兼职笔译，稿费丰厚，千字两百到三百元，每周结算，支持远程工作。这对一个英语专业毕业，又急需用钱的我来说，简直是为我量身定做的机会。我几乎没怎么犹豫，就按照邮件里的指示，添加了那位自称是“项目部李经理”的QQ。
李经理的QQ空间里，晒着不少公司活动的照片，看起来挺像那么回事。他说话客气又带着点大公司的疏离感，先发来一份长长的公司介绍和一份兼职协议模板让我看。协议条款看起来挺正规，双方权利义务似乎都写清楚了。接着，就是所有骗局的标准流程——试译。
“我们需要对您的翻译水平进行一个简单的评估，”李经理说，“这是正常流程，也是为了确保项目质量，希望您能理解。”他发过来一个文档，我点开一看，心凉了半截。那是一份技术合同，密密麻麻的专业术语，涉及不少机械工程领域的词汇，长度足足有五千多字。
“试译稿都这么长吗？”我忍不住问。
“是的，因为我们需要全面评估译者的综合能力，包括对专业文本的处理。”李经理回复得很快，“请您在三天内完成，我们会组织专人评审，通过后立即安排正式项目，稿费从优。”
我心里掠过一丝怀疑，但“稿费从优”和“立即安排项目”像两只手，把我那点疑虑轻轻按了下去。我太需要这个机会了。那三天，我几乎没怎么合眼。对着电脑，翻着专业词典，查着各种术语，每一个句子都反复斟酌，力求信达雅。我把它当成了一场决定命运的考试，倾注了全部的心力和希望。眼睛熬红了，脖子也僵了，但想着很快就能有收入，能缓解眼前的窘迫，就觉得一切都值得。
交稿的时候，我像是交出了一份自己精心打磨的作品。李经理很快回复：“收到，我们将尽快请专家评审，请耐心等待。”
这一等，就是五天。这五天里，我每隔几小时就看一次QQ，邮箱刷新了无数次，手机一有动静就心惊肉跳。那种等待，是一种混合着希望和恐惧的煎熬。终于在第六天，李经理的头像跳动了。我心跳加速，点开消息。
“您的试译稿我们评审完了，质量非常不错！恭喜您通过了我们的考核！”
那一刻，我几乎要从椅子上跳起来，长长地舒了一口气，感觉所有的辛苦都没有白费，曙光就在眼前。
“不过，”消息接着弹出来，“最近我们手头的几个大型项目还在走最终确认流程，暂时没有新的稿件分发。请您再耐心等待几天，一旦有任务，我们会第一时间联系您。请您保持通讯畅通。”
一盆冷水，从头顶浇到脚心。但“质量非常不错”这几个字，又像一点微弱的火苗，支撑着我继续相信。我回复说：“好的，谢谢李经理，我等您通知。”
这一等，就再也没了音讯。一个星期，两个星期……我开始坐立不安，尝试着在QQ上询问，消息像石沉大海。之前那个客气礼貌的李经理，仿佛人间蒸发。我按照之前邮件里的电话打过去，永远是“您拨打的电话已关机”。那家看起来高大上的“寰宇国际翻译社”的官网，也再也打不开了。
我这才彻底明白，自己上当了。什么项目部经理，什么专家评审，什么待启动的项目，全都是精心设计的谎言。他们利用我这样求职心切的人，用一份看似正规的“试译”为诱饵，骗走了我无偿的劳动。我那三天三夜的心血，那五千多字字斟句酌的翻译，成了他们不知用途的免费午餐。他们甚至可能用同样的方法，搜集了无数份“试译稿”，拼凑起来，就能完成真正的商业项目，而无需支付一分钱稿费。
那种感觉，不仅仅是愤怒，更是一种深刻的屈辱和无力感。我不仅损失了时间和精力，更感觉自己的真诚和努力被人像垃圾一样践踏。我趴在桌子上，眼泪止不住地流下来。不是因为那可能得到的几百块钱稿费，而是因为那种希望被彻底打碎的感觉。当你把一件事当作救命稻草，用尽全力去抓住它，却发现那根本是一条毒蛇，那种落差，足以摧毁一个人短时间内建立起来的全部信心。
后来，我在网上搜索，才发现有那么多和我一样遭遇的人。我们分布在不同的城市，却被同样的套路欺骗。有的试译法律文件，有的试译医学报告，都是难度高、篇幅长的“硬骨头”。骗子们像设置好程序的机器，用同样的说辞，收割着一批又一批急于找工作的年轻人。我们聚集在维权的帖子里，诉说着各自的经历，除了互相安慰和愤怒的控诉，似乎也做不了什么。报警，金额太小，立不了案；起诉，连对方真实身份信息都不知道。
这件事过去很久了，但留下的烙印还在。它让我知道，在这个看似机会遍地的网络时代，藏着多少不为人知的陷阱。它们专门瞄准你的软肋——你的焦虑，你的急需，你的梦想。它教会我，任何时候，都要对“过于美好”的机会保持警惕，对那些不预先支付任何费用，却要求你付出大量劳动试工的“公司”，要毫不犹豫地说不。
那份我心心念念的试译稿，或许早已被删除，或许正在某个角落，为那个空壳“公司”创造着不为人知的价值。而我，用五千字的无偿劳动和一段焦灼的等待，买了一个昂贵又心酸的教训。这个教训告诉我，我的劳动和时间是有价值的，不应该被任何人以任何借口白白拿走。在寻找希望的路上，不仅要看着前方的光，更要看清脚下的路，是不是实实在在的。
未经允许不得转载：今典生活 » 内容均为网友投稿,不排除杜撰可能，仅可一观。
热门排行
阅读 (29)
1市场调研助理：协助项目的问卷整理阅读 (27)
2曾共看的日落，成单人余晖阅读 (25)
3扫码领洗发水，收到后是小瓶装阅读 (25)
4在跨境电商做选品：从踩坑滞销到爆单的选品逻辑阅读 (23)
5代买限量零食黄牛发错口味